📍 تهران، سعادت‌آباد، خیابان علامه شمالی، بین ۱۶ و ۱۸، برج علامه، پلاک ۵۵، واحد ب
📞 ۰۲۱-۲۲۱۴۶۲۵۳
whatsapp ۰۹۳۰۱۲۱۷۵۴۸ (واتساپ)
whatsapp ۰۹۲۱۷۳۲۳۳۹۴ (واتساپ)
لوگوی دارالترجمه رسمی علامه - Allameh Official Translation Logo
فضای داخلی دارالترجمه رسمی علامه، ارائه‌دهنده خدمات ترجمه رسمی و تخصصی مدارک
دارالترجمه رسمی اسپانیایی برای ویزای شنگن در کنار خدمات ترجمه انگلیسی
دفتر دارالترجمه رسمی علامه، ارائه‌دهنده خدمات ترجمه اسپانیایی و انگلیسی برای ویزای شنگن

ترجمه رسمی انگلیسی مدارک برای ویزای استرالیا، نیوزلند و انگلیس | راهنمای کامل و فوری

ترجمه رسمی انگلیسی مدارک برای ویزای استرالیا، نیوزلند و انگلیس | راهنمای کامل و فوری

ترجمه رسمی انگلیسی مدارک برای ویزای استرالیا، نیوزلند و انگلیس | راهنمای کامل و فوری

ویزای استرالیا، نیوزلند و انگلستان | مدارک، مراکز و راهنمای کامل

راهنمای دریافت ویزای استرالیا، نیوزلند و انگلستان

در این مقاله به بررسی کامل انواع ویزای استرالیا، ویزای نیوزلند و ویزای انگلستان، مدارک لازم، مراکز بیومتریک و ثبت اطلاعات، و لینک به صفحات مرتبط مانند NAATI استرالیا می‌پردازیم.

📌 انواع ویزای استرالیا

  • ویزای توریستی (600): برای گردشگری، دیدار خانواده یا سفر کوتاه
  • ویزای دانشجویی (500): نیاز به COE از دانشگاه و ترجمه مدارک توسط مترجم NAATI
  • ویزای کاری موقت یا مهارتی (482 و 491): نیاز به دعوت‌نامه شغلی، مدارک مالی و زبان
  • ویزای درمانی، تحقیقاتی، سرمایه‌گذاری و دائم (PR)

📍 مرکز ثبت اطلاعات بیومتریک استرالیا در تهران

این مرکز در طبقه ۱۳ ساختمان مگاپارس مستقر است و مسئول دریافت اثرانگشت و عکس متقاضیان ویزای استرالیا می‌باشد.

📌 انواع ویزای نیوزلند

  • ویزای توریستی و دیدار
  • ویزای تحصیلی و دانشجویی
  • ویزای کاری (Skilled Migrant و Essential Skills)
  • ویزای مهاجرت دائم

📌 انواع ویزای انگلستان

  • ویزای توریستی (Standard Visitor)
  • ویزای دانشجویی (Student visa)
  • ویزای کاری (Skilled Worker visa)
  • ویزای درمانی، تجاری و خانوادگی

📍 مرکز VFS انگلستان و نیوزلند

در طبقه ۱۳ ساختمان مگاپارس واقع در خیابان معلم تهران، خدمات پذیرش مدارک و بیومتریک برای ویزاهای انگلستان و نیوزلند انجام می‌شود.

📑 مدارک عمومی مورد نیاز

  • پاسپورت با حداقل ۶ ماه اعتبار
  • فرم درخواست آنلاین
  • رزرو پرواز رفت و برگشت
  • نامه تمکن مالی و گواهی اشتغال
  • ترجمه رسمی مدارک به انگلیسی (برای استرالیا ترجمه NAATI)
  • عکس پرسنلی، بیمه سفر و تاییدیه دانشگاه در موارد تحصیلی

❓ سوالات متداول درباره ویزای استرالیا و نیوزلند و انگلیس

آیا ترجمه رسمی مدارک برای ویزای استرالیا باید توسط مترجم NAATI باشد؟
بله، ترجمه مدارک برای ویزاهای استرالیا باید توسط مترجم رسمی مورد تایید NAATI انجام شود.
برای انگلستان و نیوزلند چه زبانی مورد قبول است؟
ترجمه رسمی به زبان انگلیسی برای هر دو کشور کفایت می‌کند. تاییدیه دادگستری الزامی نیست ولی توصیه می‌شود.
مدت زمان بررسی ویزا چقدر است؟
برای استرالیا بین ۱۵ تا ۳۰ روز کاری، انگلستان حدود ۳ هفته و نیوزلند حدود ۴ هفته زمان بررسی دارد.
آیا ویزای کاری استرالیا بدون پیشنهاد شغلی ممکن است؟
خیر، اکثر ویزاهای کاری نیاز به اسپانسر رسمی یا پیشنهاد شغلی دارند.
مرکز ثبت بیومتریک کجا قرار دارد؟
طبقه ۱۳ مجتمع مگاپارس، خیابان معلم شرقی، تهران.

تماس با دارالترجمه رسمی علامه

برای ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی یا ترجمه مورد تأیید NAATI استرالیا با ما تماس بگیرید:

  • 021-22146253
  • 09301217548 (واتساپ)
ویزای انگلیس از ایران | راهنمای کامل دریافت eVisa و ترجمه رسمی مدارک

ویزای انگلیس از ایران | راهنمای کامل دریافت eVisa و ترجمه رسمی مدارک

در این صفحه به بررسی کامل ویزای انگلیس از ایران برای اهداف مختلف مانند تحصیل، کار و گردشگری می‌پردازیم. اگر شما هم قصد اقدام برای دریافت ویزای انگلیس را دارید، این راهنما شامل آخرین تغییرات مربوط به سیستم eVisa انگلستان، مدارک موردنیاز، و نحوه ثبت اطلاعات بیومتریک در مرکز VFS تهران خواهد بود.

مرکز VFS انگلیس در تهران - طبقه ۱۳ مجتمع مگاپارس برای ثبت بیومتریک و مدارک ویزای انگلیس
تصویری از آسانسور و طبقه ۱۳ ساختمان مگاپارس؛ محل مرکز بیومتریک ویزای انگلیس در تهران

✔️ مهم‌ترین تغییر در دریافت ویزای انگلیس از ایران: گذار به eVisa

  • برچسب فیزیکی (vignette) حذف شده و ویزا به‌صورت دیجیتال در حساب UKVI نمایش داده می‌شود.
  • مراجعه به مرکز VFS فقط برای ثبت اطلاعات بیومتریک و تحویل پاسپورت خواهد بود.
  • در همان روز ثبت بیومتریک، پاسپورت بازگردانده می‌شود و نیازی به مراجعه مجدد نیست.
  • اطلاع‌رسانی نتیجه ویزا از طریق ایمیل انجام می‌شود.
  • eVisa فعلاً فقط شامل متقاضیان اصلی ویزای کاری و تحصیلی است که پس از ۱۵ جولای ۲۰۲۵ اقدام می‌کنند.

ترجمه رسمی انگلیسی مدارک برای ویزای انگلیس، استرالیا و نیوزلند

در صورتی که قصد دارید برای کشورهای انگلیس، استرالیا یا نیوزلند اقدام به اخذ ویزا کنید، اولین گام تهیه ترجمه رسمی انگلیسی از مدارک موردنیاز است. مدارکی که به زبان فارسی هستند، باید توسط یک دارالترجمه انگلیسی معتبر ترجمه شوند تا مورد تأیید سفارت‌ها قرار بگیرند.


ترجمه رسمی انگلیسی برای ویزای استرالیا

  • ثبت درخواست در سامانه ImmiAccount
  • دریافت نامه بیومتریک از اداره مهاجرت استرالیا
  • تهیه ترجمه رسمی انگلیسی از مدارک
  • رزرو نوبت و مراجعه به مرکز VFS
  • پرداخت هزینه خدمات ویزا در محل
نکته مهم: اطلاعات نامه بیومتریک باید با اطلاعات گذرنامه کاملاً مطابقت داشته باشد.

نیاز به ترجمه انگلیسی برای ویزای نیوزلند

مدارکی که برای ویزای نیوزلند ارائه می‌شوند، در صورتی مورد قبول هستند که به زبان انگلیسی ترجمه رسمی شده باشند. دارالترجمه رسمی انگلیسی باید ترجمه‌ها را مهر و امضا کرده و در صورت نیاز، تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز دریافت کند.

مراحل دریافت ویزای نیوزلند با ترجمه رسمی:

  1. انتخاب نوع ویزا
  2. تهیه ترجمه رسمی انگلیسی مدارک
  3. ثبت‌نام آنلاین یا تحویل حضوری
  4. پرداخت هزینه‌ها
  5. دریافت پاسخ از طریق ایمیل

ترجمه مدارک برای ویزای انگلیس

برای دریافت ویزای انگلیس، تمامی مدارک فارسی باید ترجمه رسمی انگلیسی شوند. این ترجمه‌ها باید توسط مترجم رسمی دادگستری تهیه شده و در صورت نیاز، تأییدات مربوطه را دریافت کنند. بدون ارائه ترجمه معتبر، امکان ثبت درخواست ویزا وجود ندارد.


خدمات ترجمه رسمی در دارالترجمه انگلیسی علامه

دفتر دارالترجمه انگلیسی علامه با سابقه و تخصص در زمینه ترجمه مدارک برای سفارت‌خانه‌های مختلف، آماده ارائه ترجمه رسمی انگلیسی برای انواع ویزا از جمله ویزای نیوزلند، استرالیا و انگلیس می‌باشد.

راه‌های ارتباطی:

با خدمات تخصصی و دقیق دارالترجمه علامه، مدارک خود را با اطمینان برای درخواست ویزا آماده کنید.

اطلاعیه ازسرگیری مرکز بیومتریک ویزای استرالیا

📢 اطلاعیه رسمی مرکز بیومتریک ویزای استرالیا در تهران

به اطلاع متقاضیان محترم می‌رساند که مرکز جمع‌آوری اطلاعات بیومتریک ویزای استرالیا در تهران از یکشنبه، ۲۹ ژوئن ۲۰۲۵ فعالیت خود را مجدداً آغاز خواهد کرد.

  • ✅ متقاضیانی که نامه بیومتریک از وزارت امور داخلی استرالیا دریافت کرده‌اند، می‌توانند از این تاریخ به مرکز مراجعه کنند.
  • تعیین وقت قبلی الزامی است. مراجعه بدون وقت پذیرفته نخواهد شد.
  • ✅ حضور شخص متقاضی برای ارائه اثر انگشت و عکس بیومتریک الزامی بوده و امکان اعزام نماینده وجود ندارد.
  • ✅ لطفاً قبل از مراجعه، از تطابق اطلاعات نامه بیومتریک با مدارک هویتی خود اطمینان حاصل کنید.
  • ✅ همراه داشتن گذرنامه معتبر یا کارت ملی الزامی است.
  • ✅ رعایت کامل دستورالعمل‌های بهداشتی و امنیتی هنگام حضور در مرکز الزامی است.

📄 برای اطلاعات بیشتر و رزرو وقت، لطفاً به وبسایت رسمی VFS Global مراجعه کنید:

https://visa.vfsglobal.com/irn/fa/aus/news/resume-news

راهنمای کامل مرکز جمع‌آوری بیومتریک استرالیا | مراحل و مدارک لازم

آنچه در مرکز جمع‌آوری بیومتریک استرالیا اتفاق می‌افتد

برای مشاهده راهنمای گام به گام نحوه انجام جمع‌آوری اطلاعات بیومتریک استرالیا، می‌توانید این ویدئو را مشاهده کنید.

قبل از حضور در مرکز

  • اطمینان حاصل کنید که اطلاعات موجود در نامه مورد نیاز بیومتریک صادر شده از وزارت امور داخلی استرالیا با مدارک هویتی شما مطابقت کامل داشته باشد.
  • در صورت وجود هرگونه اشتباه، باید قبل از حضور در مرکز، با Global Service Centre تماس بگیرید و نامه اصلاح شده دریافت کنید.
  • فقط متقاضی، مراقب، و کودکان زیر 16 سال مجاز به ورود به مرکز هستند.
  • همراه داشتن سند هویت معتبر مانند گذرنامه، کارت شناسایی ملی یا سند سفر الزامی است.

نکات مهم برای انگشت‌نگاری

  • از هرگونه تزئین مانند حنا، برش، ساییدگی یا نشانه‌های دیگر روی انگشتان خودداری کنید.
  • در صورت داشتن جراحت موقت، پیشنهاد می‌شود ابتدا بهبودی کامل یابید و سپس مراجعه کنید.

فرآیند جمع‌آوری اطلاعات بیومتریک

اطلاعات بیومتریک شما با استفاده از یک دوربین دیجیتال برای عکس و یک اسکنر دیجیتال برای اثر انگشت هر 10 انگشت جمع‌آوری می‌شود. این فرآیند سریع، غیرتهاجمی و بدون درد است.

در هنگام عکس‌برداری:

  • صورت شما باید کاملاً قابل مشاهده باشد.
  • نباید موها، کلاه، شال، روسری یا عینک آفتابی صورت شما را بپوشاند (به‌جز روسری مذهبی).
  • ممکن است از شما خواسته شود عینک یا لنزهای رنگی خود را بردارید.

اطلاعات مربوط به کودکان

کودکان زیر 5 سال نیازی به ارائه اثر انگشت ندارند، اما باید همراه والدین یا سرپرست به مرکز مراجعه کنند. کودکان زیر 16 سال نیز باید حتماً با والد یا سرپرست حضور داشته باشند.

تغییر اطلاعات شخصی

اگر درخواست خود را آنلاین ثبت کرده‌اید، می‌توانید اطلاعات خود را از طریق ImmiAccount در بخش «Update Us» بروزرسانی کنید.

در صورتی که به‌صورت کاغذی درخواست داده‌اید یا امکان تغییر آنلاین ندارید، به بخش Changes in your situation مراجعه کنید.

اقدامات امنیتی در مرکز

  • برای امنیت، ممکن است کیسه‌ها و وسایل شما به‌طور تصادفی بازرسی شوند.
  • احترام به کارکنان الزامی است و هیچ‌گونه رفتار تهدیدآمیز یا توهین‌آمیز قابل قبول نیست.

برای اطلاعات بیشتر، می‌توانید به این صفحه مراجعه کنید.

اطلاعیه سفارت بریتانیا – احتمال تأخیر

🟢 اطلاعیه رسمی از سوی سفارت بریتانیا در تهران

تاریخ: ۱۶ ژوئن ۲۰۲۵

بنا بر اعلام سفارت بریتانیا در تهران، به دلیل بسته بودن حریم هوایی و تعطیلی فرودگاه‌ها در منطقه، احتمال تأخیر در صدور تصمیمات و تحویل گذرنامه‌ها وجود دارد.

از تمامی متقاضیان محترم درخواست می‌شود تا قبل از دریافت اطلاعیه رسمی از مرکز درخواست ویزا (VAC) مبنی بر آماده بودن گذرنامه، از مراجعه به مرکز خودداری کنند.

سفارت بریتانیا ضمن پوزش بابت این تأخیر، از همکاری و شکیبایی شما سپاسگزاری می‌کند.

چه نوع ویزایی نیاز دارم؟

برای تعیین نوع ویزای انگلیس مورد نیاز، می‌توانید از خدمات ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه انگلیسی استفاده کنید و سپس به وب‌سایت GOV.UK مراجعه نمایید.

هزینه درخواست ویزای انگلیس چقدر است؟

هزینه انواع ویزای انگلیس در وب‌سایت GOV.UK مشخص شده است. همچنین، هزینه‌های ترجمه رسمی فوری مدارک در دارالترجمه انگلیسی ما شفاف و به‌روز اعلام می‌شود.

چقدر طول می‌کشد تا جواب ویزای انگلیس صادر شود؟

زمان بررسی درخواست ویزای انگلیس در این صفحه ذکر شده است. تکمیل سریع مدارک با ترجمه رسمی فوری می‌تواند فرآیند را تسهیل کند.

eVisa چیست؟

eVisa یک سیستم دیجیتال جایگزین مدارک فیزیکی (مثل برچسب ویزا یا BRP) است. برای ثبت، ممکن است به ترجمه رسمی مدارک نیاز داشته باشید. اطلاعات بیشتر در اینجا.

چطور حساب UKVI ایجاد کنم؟

برای ویزاهای بیش از ۶ ماه، ایجاد حساب UKVI الزامی است. گاهی لازم است مدارک شناسایی از طریق دارالترجمه انگلیسی به صورت ترجمه رسمی تایید شود. اطلاعات بیشتر.

اگر در فرم درخواست ویزای انگلیس اشتباه کنم چه کنم؟

قبل از پرداخت، می‌توانید اطلاعات را اصلاح کنید. بعد از پرداخت، باید توضیح مکتوب (در صورت نیاز با ترجمه رسمی فوری) ارسال نمایید یا درخواست جدید ثبت کنید.

اگر گذرنامه من گم شد چه کنم؟

در این حالت باید گذرنامه جدید بگیرید و مجدداً برای ویزای انگلیس درخواست دهید. مدارک شناسایی تکمیلی هم در صورت نیاز، از طریق ترجمه رسمی ارائه شود.

آیا بدون فرم درخواست می‌توان در سایت VFS ثبت‌نام کرد؟

خیر، ابتدا باید فرم آنلاین ویزای انگلیس در GOV.UK تکمیل شود و سپس به سایت VFS منتقل شوید.

موسی ظهیری

موسی ظهیری

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است.

یک پاسخ بگذارید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.