برای استفاده از مدارک ایرانی در ترکیه، مدارک باید به ترکی استانبولی ترجمه رسمی شوند و سپس مراحل تأییدات داخلی (در صورت نیاز) و تأیید کنسولی سفارت ترکیه انجام گیرد. در ادامه، چکلیست مدارک و روند استاندارد را میبینید.
مدارک مورد نیاز
- اصل مدرک: شناسنامه، سند ازدواج/گواهی تجرد، گواهی عدمسوءپیشینه، مدارک تحصیلی و…
- ترجمه رسمی به زبان ترکی استانبولی (تهیهشده در دارالترجمه معتبر)
- کپی رنگی گذرنامه یا کیملیک (در صورت وجود)
- تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه (بنا بر نوع پرونده)
- رسید پرداخت هزینههای کنسولی
مراحل لگالایز (گامبهگام)
- بررسی مدارک و تعیین نیاز به تأییدات پیشینی
- انجام ترجمه رسمی ترکی استانبولی
- اخذ دادگستری و وزارت امور خارجه (در صورت لزوم)
- ارسال به سفارت ترکیه برای تأیید کنسولی (لگالایز)
- تحویل مدارک مهرشده و آماده استفاده در ترکیه
نمونه مدرک پس از لگالایز

هزینه لگالایز مدارک در سفارت ترکیه
یکی از مهمترین سوالات متقاضیان لگالایز مدارک در سفارت ترکیه، اطلاع از هزینه دقیق این خدمات است. بر اساس آخرین اطلاعات، هزینه لگالایز هر مدرک در سفارت ترکیه شامل مبلغ ۲۰ دلار آمریکا و همچنین حدود 2 میلیون تومان بابت خدمات دارالترجمه و هماهنگیهای مربوطه میباشد.
این مبلغ برای هر مدرک جداگانه محاسبه میشود و بسته به تعداد مدارک، مبلغ کل قابل پرداخت متفاوت خواهد بود. توجه داشته باشید که نرخ دلار و هزینههای جانبی ممکن است تغییر کند، بنابراین پیشنهاد میشود پیش از ارسال مدارک، حتماً با دارالترجمه رسمی معتبر مشاوره بگیرید.
اگر قصد لگالایز مدارک تحصیلی، شناسنامه، سند ازدواج یا هر مدرک دیگری در سفارت ترکیه را دارید، ما در دارالترجمه رسمی علامه آماده ارائه مشاوره و خدمات کامل هستیم.
برخی کلیدواژههای مرتبط: هزینه لگالایز مدارک در سفارت ترکیه، قیمت تایید مدارک ترکیه، تایید سفارت ترکیه، لگالایز ترکیه، تایید رسمی مدارک برای ترکیه، دارالترجمه ترکی استانبولی.
معرفی مترجم رسمی ترکی استانبولی
- نام: سید رضا روحانی
- زبان تخصصی: ترکی استانبولی
- شماره پروانه مترجم رسمی: 1479
تمامی خدمات ترجمه رسمی ترکی استانبولی در دارالترجمه رسمی علامه تحت نظارت آقای سید رضا روحانی انجام میشود. ایشان با سالها تجربه در زمینه ترجمه مدارک برای مهاجرت به ترکیه، خرید ملک در ترکیه و امور حقوقی و مهاجرتی، خدماتی دقیق و مطابق با قوانین ترکیه ارائه میکنند. ترجمههای انجام شده توسط ایشان قابل تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت ترکیه هستند.
مشاوره و پیگیری سریع
از بررسی مدارک تا تحویل نهایی، کنار شما هستیم.
لینکهای مفید
🔑 کلیدواژههای پیشنهادی برای بهبود جستجو
فارسی: ترجمه رسمی فوری، ترجمه ترکی استانبولی فوری، ترجمه رسمی ترکی استانبولی، دارالترجمه ترکی فوری، ترجمه مدارک ترکی استانبولی، ترجمه مدارک مهاجرتی ترکی، ترجمه رسمی اسناد ترکی استانبولی، ترجمه تایید شده ترکی، ترجمه ترکی با تایید دادگستری، ترجمه ترکی با تایید وزارت امور خارجه، ترجمه ترکی به فارسی
English: urgent Turkish translation, certified Turkish translation, official Turkish translation, fast Turkish document translation, Turkish sworn translation, Turkish visa translation, Turkish document legalization, Turkish notarized translation, quick Turkish translation office, Turkish translation with MFA and Judiciary approval, Turkish to Persian translation
Türkçe (Turkish):
Acil Türkçe tercüme,
Resmi Türkçe tercüme,
Yeminli Türkçe tercüme,
Hızlı Türkçe belge tercümesi,
Vize için Türkçe tercüme,
Türkçe belge onayı,
Noterli Türkçe tercüme,
Hızlı resmi tercüme,
Adalet ve Dışişleri onaylı Türkçe tercüme,
Türkçe-Farsça tercüme (Turkish to Persian translation)