📍 تهران، سعادت‌آباد، خیابان علامه شمالی، بین ۱۶ و ۱۸، برج علامه، پلاک ۵۵، واحد ب📞 ۰۲۱-۲۲۱۴۶۲۵۳ ۰۹۳۰۱۲۱۷۵۴۸ ۰۹۲۱۷۳۲۳۳۹۴
فضای داخلی دارالترجمه رسمی علامه، ارائه‌دهنده خدمات ترجمه رسمی و تخصصی مدارک
دارالترجمه رسمی اسپانیایی برای ویزای شنگن در کنار خدمات ترجمه انگلیسی
دفتر دارالترجمه رسمی علامه، ارائه‌دهنده خدمات ترجمه اسپانیایی و انگلیسی برای ویزای شنگن

مدارک لازم برای ویزای توریستی اسپانیا

مدارک لازم برای ویزای توریستی اسپانیا

مدارک لازم برای ویزای توریستی اسپانیا

 

ویزای شنگن اسپانیا | مدارک لازم + هزینه و فرم سفارت 2025

ویزای شنگن اسپانیا | مدارک لازم + هزینه و فرم سفارت 2025

🇪🇸 مدارک ویزای شنگن اسپانیا طبق سفارت اسپانیا در تهران

اسپانیا هر سال میزبان هزاران متقاضی ویزای شنگن اسپانیا برای گردشگری، دیدار خانواده، تجارت و سفرهای پزشکی است. اگر قصد دارید از ایران برای اسپانیا ویزای شنگن نوع C دریافت کنید، باید مدارک خود را دقیقاً مطابق لیست سفارت تهیه کنید.

تمام مدارک فارسی مانند شناسنامه، سند، مدارک شغلی و مالی باید به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی شوند. پس از آماده‌سازی و ترجمه، مدارک در روز وقت BLS تحویل داده می‌شود تا برای بررسی به سفارت اسپانیا ارسال گردد.

نکته مهم: تمام مدارک فارسی (مثل شناسنامه، سند، گواهی شغلی و…) برای ویزای شنگن اسپانیا باید به زبان اسپانیایی ترجمه رسمی شوند. اگر مدرکی به انگلیسی صادر شده باشد، معمولاً بدون ترجمه قابل قبول است.
لینک‌های رسمی سفارت اسپانیا برای متقاضیان ویزای شنگن

قبل از رزرو بلیت یا پرداخت هر هزینه‌ای، حتماً آخرین اطلاعات را از وب‌سایت رسمی درخواست ویزای اسپانیا بررسی کنید:

ترجمه رسمی اسپانیایی الزامی است مطابق لیست مترجمان رسمی
ترجمه رسمی مدارک ویزای شنگن اسپانیا در دارالترجمه رسمی علامه

برای ترجمه رسمی اسپانیایی شناسنامه، سند ملکی، گواهی اشتغال، نامه بانک و سایر مدارک مورد نیاز سفارت اسپانیا می‌توانید از خدمات دارالترجمه رسمی علامه (سعادت‌آباد) استفاده کنید. امکان ثبت سفارش حضوری و غیرحضوری، ارسال آنلاین مدارک و پیگیری کامل مراحل ترجمه برای شما فراهم است.

📞 تلفن ثابت: 02122382303
💬 واتس‌اپ فوری: 09301217548
⚡ ترجمه فوری مدارک: مراجعه به صفحه ترجمه رسمی فوری

شرایط مالی و زمان‌بندی ویزای شنگن اسپانیا (طبق سفارت)

طبق اعلام وب‌سایت رسمی درخواست ویزای اسپانیا در ایران، برای سال ۲۰۲۵ حداقل تمکن مالی مورد نیاز به صورت زیر است:

  • حداقل ۱۱۸ یورو برای هر نفر در هر روز اقامت در منطقه شنگن.
  • صرف‌نظر از مدت سفر، هر مسافر باید حداقل ۱٫۰۶۵ یورو یا معادل آن به ارز دیگر در حساب خود داشته باشد.

متقاضی باید نامه بانک + گردش شش‌ماهه از همان حساب، حداکثر یک ماه قبل از تاریخ تحویل مدارک، به زبان انگلیسی ارائه کند. اگر در بانک اسپانیایی حساب دارید، ارائه نامه و گردش ۶ ماهه انگلیسی آن نیز الزامی است.

زمان مناسب برای درخواست ویزای شنگن اسپانیا

  • حداقل زمان مجاز برای ثبت درخواست: ۲۱ روز قبل از تاریخ سفر.
  • حداکثر زمان مجاز: ۱۹۰ روز قبل از سفر.
  • حداکثر مدت اقامت مجاز با ویزای شنگن نوع C: ۹۰ روز در بازه ۱۹۰ روزه.
  • اسپانیا باید مقصد اصلی یا محل بیشترین مدت اقامت شما در حوزه شنگن باشد.

پرونده‌ها پس از تحویل در مرکز BLS، در روز کاری بعد به سفارت اسپانیا ارسال می‌شوند. مطابق اطلاع‌رسانی، حداقل زمان بررسی اداری ۲۱ روز کاری است، اما در بسیاری از پرونده‌ها ممکن است جواب زودتر صادر شود (به ویژه در زمان‌های غیر پیک). در ایام تعطیلات، تابستان و زمان‌های شلوغ ممکن است این زمان بیشتر شود.

مدارک ویزای شنگن اسپانیا طبق سفارت اسپانیا در تهران

در روز وقت سفارت (BLS)، باید اصل مدارک + یک سری کپی را مطابق ترتیب اعلام‌شده در سایت سفارت ارائه کنید. مهم‌ترین موارد به صورت خلاصه:

  • فرم درخواست ویزای شنگن اسپانیا: فرم را به صورت تایپ‌شده یا با خودکار آبی تکمیل، صفحه آخر را امضا و عکس را روی فرم الصاق کنید.
    برای افراد زیر ۱۸ سال، فرم باید در صفحه آخر توسط هر دو والد امضا شود.
  • پرینت وقت سفارت (Appointment) که از سیستم رزرو BLS دریافت کرده‌اید.
  • دعوت‌نامه (در صورت وجود): برای دیدار خانواده یا دوستان، دعوت‌نامه رسمی صادره از پلیس اسپانیا + کپی کارت NIE / DNI شخص دعوت‌کننده. اگر دعوت‌نامه ندارید، می‌توانید مدرک محل اقامت (مثل مالکیت ملک در اسپانیا یا رزرو هتل) ارائه کنید.
  • برای تیم‌های ورزشی: نامه از فدراسیون مربوطه، کمیته ملی المپیک و در صورت لزوم وزارت امور خارجه یا وزارت ورزش و جوانان.
  • برای شرکت در کنگره، نمایشگاه، فستیوال، مسابقات یا درمان پزشکی: ارائه مدارک ثبت‌نام، دعوت‌نامه، مدارک پزشکی و تأیید محل اقامت.
  • رزرو هتل، رزرو بلیت رفت و برگشت و بیمه مسافرتی با پوشش شنگن (حداقل ۳۰ هزار یورو) که:
    • تماماً به زبان انگلیسی صادر شده باشند.
    • دوره زمانی یکسانی داشته باشند.
    (فهرست شرکت‌های بیمه مورد قبول در سایت Spain Visa Iran درج شده است.)
  • در صورت داشتن ملک در اسپانیا: کپی Nota Simple و کپی سند مالکیت الزامی است.
  • مدارک شغلی و درآمدی (همگی ترجمه رسمی به زبان اسپانیایی):
    • نامه اشتغال به کار، فیش حقوقی، حکم کارگزینی، لیست بیمه، پروانه کسب، روزنامه رسمی، کارت نظام پزشکی/مهندسی/وکالت و…
    • برای تجار: مدارک ثبت شرکت، کارت بازرگانی، فاکتور، بارنامه، قرارداد با شرکت‌های اسپانیایی و سایر مدارک فعالیت تجاری با اسپانیا.
    • برای بازنشستگان: فیش حقوق بازنشستگی.
    • برای دانشجویان: گواهی اشتغال به تحصیل یا ثبت‌نام در دانشگاه (ترجمه اسپانیایی).
    • اگر متقاضی شاغل نیست، می‌تواند مدارک مالی و شغلی شخصی که هزینه سفر او را تقبل می‌کند (اسپانسر) را ارائه دهد.
  • مدارک مالی: نامه بانک + گردش ۶ ماهه، به زبان انگلیسی، برای تمام حساب‌هایی که به عنوان تمکن ارائه می‌شوند.
  • مدرک دارایی: ترجمه رسمی سندهای مالکیت، خودرو و سایر دارایی‌ها به زبان اسپانیایی.
  • ترجمه رسمی شناسنامه (برای ایرانیان): ترجمه اسپانیایی تمام صفحات شناسنامه هر متقاضی.
  • کودکان زیر ۱۸ سال:
    • رضایت‌نامه محضری (No Objection Letter) از والد(ین) که همراه کودک نیستند (حتی اگر یکی از والدین ویزا داشته باشد)، با ذکر مدت سفر، مقصد و مشخصات همراه.
    • کپی پاسپورت و صفحه امضای والدین.
  • گذرنامه و پاسپورت‌های قبلی:
    • ارائه تمام گذرنامه‌های قدیمی به صورت اصل الزامی است.
    • از تاریخ ۱ آگوست ۲۰۲۳ به بعد، سفارت کپی صفحات مهر و ویزای پاسپورت‌ها را به تنهایی نمی‌پذیرد و حتماً باید اصل همه گذرنامه‌ها تحویل شود.
    • گذرنامه فعلی باید حداقل ۳ ماه پس از تاریخ خروج از شنگن معتبر باشد و حداقل دو صفحه خالی غیر از صفحه ۴ داشته باشد. اتباع خارجی مقیم ایران باید کارت اقامت معتبر ایران را نیز ارائه کنند.
  • پرداخت هزینه ویزا و کارمزد خدمات (به یورو، نقدی در مرکز BLS).

⚠️ توجه: امکان درخواست وثیقه بانکی به عنوان شرط صدور ویزا طبق اعلام سفارت اسپانیا وجود ندارد و سپرده بانکی اجباری نیست. با این حال، تصمیم نهایی صدور یا رد ویزا صرفاً با بخش کنسولی است.

هزینه ویزای شنگن اسپانیا و کارمزد خدمات BLS

هزینه ویزای کوتاه‌مدت (نوع C) اسپانیا و کارمزد خدمات مرکز درخواست ویزا (BLS) به یورو دریافت می‌شود. مقادیر زیر طبق اطلاع‌رسانی فعلی اعلام شده‌اند و امکان تغییر بدون اطلاع قبلی وجود دارد؛ بنابراین همیشه قبل از مراجعه، مبالغ را در سایت رسمی بررسی کنید.

گروه سنی متقاضیهزینه ویزا (یورو)کارمزد خدمات BLS (یورو)
بزرگسالان (بیش از ۱۲ سال)9015
کودکان ۶ تا ۱۲ سال4515
کودکان زیر ۶ سال00

📌 معافیت از پرداخت هزینه ویزا برای کودکان، فقط در ویزای کوتاه‌مدت (شنگن نوع C) و در صورتی است که سن کودک در روز تحویل مدارک کمتر از ۶ سال باشد.

مشخصات عکس ویزای شنگن اسپانیا

باید یک قطعه عکس رنگی جدید (حداکثر ۳ ماهه) ارائه کنید که قبلاً در پاسپورت استفاده نشده باشد. مهم‌ترین شرایط عکس:

  • پس‌زمینه کاملاً سفید و ساده، با کنتراست مناسب.
  • چهره در مرکز تصویر، کاملاً واضح و در فوکوس.
  • چاپ روی کاغذ معمولی عکاسی (چاپ دوربین).
  • نمای تمام‌رخ، بدون لبخند و بدون عینک آفتابی.
  • بدون کلاه یا پوشش سر، مگر برای موارد مذهبی یا دلایل قومی.
  • عکس باید روی فرم درخواست ویزای شنگن اسپانیا چسبانده شود.
نمونه و مشخصات عکس ویزای شنگن اسپانیا

نمونه عکس مورد تأیید برای ویزای شنگن اسپانیا

⚠️ اگر عکس ارائه‌شده با استانداردهای فوق مطابقت نداشته باشد، پرونده شما ناقص محسوب شده و ممکن است دریافت مدارک شما در مرکز پذیرش یا در سفارت به تعویق بیفتد.

سفر به کشور اسپانیا به عنوان یک توریست

چرا اسپانیا یکی از بهترین مقاصد توریستی اروپا است؟

اسپانیا یکی از محبوب‌ترین مقاصد گردشگری جهان است و هر سال میلیون‌ها نفر برای تجربه سبک زندگی گرم و فرهنگی این کشور وارد آن می‌شوند. ترکیب معماری تاریخی، شهرهای مدرن و طبیعت متنوع باعث شده سفر به اسپانیا تجربه‌ای متفاوت باشد.

شهرهایی مانند بارسلونا با معماری منحصربه‌فرد، مادرید با میدان‌ها و بازارهای پرهیاهو، و والنسیا با سواحل آفتابی، هر کدام جذابیت‌های خاصی دارند و برای انواع سلیقه‌ها مناسب‌اند. به همین دلیل اسپانیا هم برای سفرهای خانوادگی و هم سفرهای ماجراجویانه انتخابی مناسب محسوب می‌شود.

غذاهای اسپانیایی مانند پائیا و تاپاس، جشنواره‌های مختلف و بازارهای محلی نیز از دیگر بخش‌های جذاب سفر هستند. اگر به طبیعت علاقه دارید، کوهستان‌ها، سواحل آرام و مسیرهای پیاده‌روی متنوع در سراسر اسپانیا در دسترس شما خواهد بود.

انواع ویزای توریستی اسپانیا

تفاوت انواع ویزا برای سفر کوتاه و بلندمدت

اغلب متقاضیان ایرانی برای سفر کوتاه‌مدت به اسپانیا، نیازمند دریافت ویزای شنگن اسپانیا (نوع C) هستند که امکان سفر به سایر کشورهای حوزه شنگن را نیز فراهم می‌کند. مهم‌ترین انواع ویزای توریستی مرتبط:

  1. ویزای توریستی عادی (Schengen Type C): برای سفرهای گردشگری، دیدار خانواده، بیزینسی کوتاه‌مدت و… با حداکثر ۹۰ روز اقامت در بازه ۱۹۰ روزه.
  2. ویزای توریستی بلندمدت: در موارد خاص که نیاز به اقامت بیش از ۹۰ روز در اسپانیا باشد، باید از مسیر ویزای بلندمدت (نوع D) اقدام شود که در حیطه ویزای شنگن کوتاه‌مدت نیست.
  3. ویزای مولتیپل (Multiple Entry): برای افرادی که در طول یک یا چند سال، به دفعات نیاز به رفت‌وآمد بین اسپانیا و سایر کشورهای شنگن دارند، ویزای چندبار ورود بسیار کاربردی است.
  4. ویزای خویشاوندان اتباع اتحادیه اروپا: برای والدین یا بستگان درجه یک شهروندان اتحادیه اروپا / EEA شرایط متفاوت و تسهیل‌شده‌ای در نظر گرفته می‌شود.

انتخاب نوع ویزا بستگی به هدف سفر، مدت اقامت، سوابق سفر و وضعیت شخصی متقاضی دارد. برای اطلاعات دقیق‌تر، همیشه به سفارت یا کنسولگری اسپانیا و وب‌سایت رسمی ویزا مراجعه کنید.

مراحل دریافت ویزای توریستی و شنگن اسپانیا

مراحل دریافت ویزای توریستی و شنگن اسپانیا

مراحل دریافت ویزای توریستی و شنگن اسپانیا

برای دریافت ویزای توریستی و شنگن اسپانیا باید مدارک خود را دقیق آماده کرده و طبق مراحل زیر اقدام کنید:

  1. آماده‌سازی مدارک: تمام مدارک شخصی، شغلی، مالی و هویتی را مطابق چک‌لیست سفارت فراهم کرده و با استفاده از یک دارالترجمه رسمی معتبر در سعادت‌آباد به زبان اسپانیایی ترجمه کنید.
  2. رزرو وقت و تکمیل فرم: از طریق سایت Spain Visa Iran وقت خود را رزرو و فرم‌های مربوطه را تکمیل و امضا کنید.
  3. پرداخت هزینه‌ها: هزینه ویزا و کارمزد خدمات را طبق مبالغ تعیین‌شده آماده کنید (به یورو).
  4. حضور در مرکز درخواست ویزا: در تاریخ وقت، شخصاً (و در صورت نیاز همراه با اعضای خانواده) در مرکز BLS حضور یافته، مدارک را تحویل و انگشت‌نگاری انجام دهید.
  5. پیگیری وضعیت: با استفاده از رسید BLS، وضعیت بررسی پرونده را تا اعلام نتیجه پیگیری کنید.
  6. دریافت پاسپورت و ویزا: بعد از صدور، پاسپورت مهر شده با ویزای شنگن اسپانیا را تحویل بگیرید و تاریخ‌های ویزا را با برنامه سفر خود تطبیق دهید.

بیشتر بخوانید: ترجمه فوری مدارک در غرب تهران

مدت زمان لازم برای بررسی و صدور ویزای شنگن اسپانیا

طبق اطلاع‌رسانی مرکز درخواست ویزای اسپانیا، حداقل زمان اداری بررسی پرونده ۲۱ روز کاری پس از ارسال مدارک به سفارت است. با این حال، در بسیاری از موارد، به‌ویژه در زمان‌های خلوت، جواب زودتر می‌آید و در ایام شلوغ (تابستان، تعطیلات و…) ممکن است بیشتر طول بکشد.

بهترین کار این است که حداقل ۳ تا ۴ هفته قبل از تاریخ سفر برای ویزای شنگن اسپانیا اقدام کنید تا در صورت درخواست مدارک تکمیلی یا تأخیر احتمالی، زمان کافی داشته باشید.

موسی ظهیری

موسی ظهیری

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است.

یک پاسخ بگذارید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.