دارالترجمه رسمی زبان فرانسوی علامه – دارالترجمه فرانسه (ترجمه رسمی اسناد و مدارک)

اگر قصد مهاجرت تحصیلی، کاری یا تجارت با کشورهای فرانسوی‌زبان را دارید، ترجمه رسمی مدارک به زبان فرانسه ضروری است.
دارالترجمه فرانسه و دارالترجمه رسمی فرانسوی علامه در سعادت‌آباد تهران با مترجم معتمد سفارت فرانسه و مهر قوه قضاییه، ترجمه اسناد شما را با سرعت، کیفیت و دقت بالا انجام می‌دهد.
تعرفه‌های ترجمه رسمی در تهران یکسان و بر اساس نرخ کانون مترجمان رسمی است؛ بنابراین معیار انتخاب، تخصص و تجربه دارالترجمه است.
همچنین پیشنهاد می‌کنیم برای آشنایی با جزئیات کامل مراحل و مدارک ویزای فرانسه از ایران را در وب‌سایت دارالترجمه رسمی علامه مطالعه کنید.
همچنین می‌توانید برای آشنایی با مراحل اخذ ویزای توریستی فرانسه مقاله‌ی مفید دفتر ترجمه نگین ظفر را مطالعه کنید.

مراحل انجام ترجمه رسمی فرانسوی در دارالترجمه فرانسه

• تحویل اسناد به دارالترجمه رسمی فرانسوی علامه و ثبت سفارش.
• ترجمه توسط مترجم رسمی با فرمت تأییدشده قوه قضاییه و مهر و امضا.
• ارسال نسخه ترجمه برای تأیید اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی.
• تأیید نهایی وزارت امور خارجه جهت استفاده در کشور مقصد.
• تحویل نسخه تأییدشده به متقاضی.

ترجمه مدارک مهاجرتی و توریستی

متقاضیان ویزای فرانسه باید مدارکی مانند شناسنامه، کارت ملی، اسناد ملکی، گواهی اشتغال به کار، مدارک مالیاتی و … را ترجمه رسمی کنند. تمامی ترجمه‌ها توسط مترجم رسمی خانم فریده مشتاقی (پروانه ۱۱۹۰) انجام و مهر قوه قضاییه دریافت می‌شود.

اطلاعات مهم از VFS Global / France-Visas

• ابتدا فرم درخواست ویزا را به‌صورت آنلاین در France-Visas تکمیل کنید.
• سپس برای رزرو وقت انگشت‌نگاری و تحویل مدارک به مرکز درخواست ویزای فرانسه (VFS Global تهران) مراجعه کنید.
• فهرست مدارک و شرایط حضور را از این صفحه بررسی کنید.
• همه متقاضیان بالای ۱۲ سال باید اثر انگشت و عکس بیومتریک ارائه دهند.
• برای ویزای کوتاه‌مدت حداقل ۱۵ روز و برای ویزای بلندمدت حداقل یک ماه قبل از تاریخ سفر اقدام کنید.

🗓 رزرو وقت VFS فرانسه

آدرس مرکز VFS Global فرانسه در تهران

Mega Pars Centre (VFS Global – France)
14th Floor, Mega Pars Centre, Moallem Street, Shariati Street, Tehran, Iran

مشاهده در Google Maps و اطلاعات مرکز

مدارک مورد نیاز برای ویزای فرانسه (دارالترجمه فرانسه)

• فرم درخواست ویزا تکمیل‌شده (آنلاین)
• پاسپورت معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار و حداقل دو صفحه خالی
• دو قطعه عکس پاسپورتی جدید
• آخرین مدرک تحصیلی
• گردش حساب بانکی سه‌ماهه اخیر / تمکن مالی
• دعوتنامه در صورت وجود
• مدارک هویتی: شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج یا طلاق در صورت لزوم
• اسناد کاری یا مالی مانند حکم کارگزینی، لیست بیمه، سوابق مالیاتی
• مدارک ترجمه‌شده رسمی به زبان فرانسوی با مهر مترجم رسمی و قوه قضاییه

راهنمای تکمیلی و منابع مفید

سوالات متداول (FAQ)

۱. آیا گرفتن وقت VFS اجباری است؟
بله، بدون وقت قبلی امکان تحویل مدارک وجود ندارد.

۲. چه زمانی باید برای ویزا اقدام کنم؟
برای ویزای کوتاه‌مدت حداقل ۱۵ روز قبل و برای ویزای بلندمدت حداقل یک ماه قبل از سفر.

۳. آیا مدارک باید به زبان فرانسه ترجمه شوند؟
بله، تمام مدارک باید توسط مترجم رسمی فرانسه با مهر قوه قضاییه ترجمه شوند.

۴. آیا هزینه ترجمه در همه دارالترجمه‌ها یکسان است؟
بله، نرخ رسمی توسط کانون مترجمان تعیین می‌شود.

۵. آیا بیمه مسافرتی الزامی است؟
برای ویزای شنگن، داشتن بیمه سفر معتبر با پوشش حداقل ۳۰هزار یورو الزامی است.

برای ترجمه رسمی فرانسوی با کیفیت عالی و تحویل سریع، به دارالترجمه رسمی علامه در غرب تهران مراجعه کنید.

خدمات لگالایز فرانسه – تاییدات کنسولگری فرانسه

برای برخی از مدارک رسمی که جهت ارائه به کشور فرانسه نیاز دارید، تنها ترجمه رسمی کافی نیست و لازم است مدارک شما علاوه بر مهر مترجم، تأییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و کنسولگری فرانسه را نیز دریافت کنند.

دارالترجمه رسمی علامه با تجربه گسترده در امور ترجمه رسمی فرانسه و پیگیری کامل مراحل اداری، کلیه خدمات مرتبط با دریافت مهرهای LEGALISATION فرانسه را به صورت فوری و عادی ارائه می‌دهد.

• لگالایز مدارک هویتی (شناسنامه، کارت ملی، ازدواج و طلاق)
• تأییدات مدارک تحصیلی برای اپلای و ویزای دانشجویی فرانسه
• لگالایز وکالتنامه، تعهدنامه و مدارک حقوقی
• تأییدات مدارک شغلی، مالی و بانکی جهت ویزای فرانسه