یکی از بهترین و لذت‌بخش‌ترین روش‌ها برای یادگیری زبان اسپانیایی و هر زبان دیگری تماشای فیلم‌ها و انمیشین‌هایی است که برای سطح شما مناسبند. فیلم‌ها و انیمیشن‌ها نه فقط کمک می‌کنند که کلمات و گرامر جدید را یاد بگیرید، بلکه شما را با لهجه‌ها، اصطلاحات محلی و فرهنگ کشورهای اسپانیایی زبان آشنا می‌کنند. از فیلم‌های درام گرفته تا کمدی و ماجراجویی، هر فیلم می‌تواند تجربه‌ای منحصر به فرد و آموزشی برای شما باشد. در این مقاله به معرفی بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان اسپانیایی می‌پردازیم که نه فقط شما را سرگرم می‌کنند بلکه مهارت‌های زبانی شما را هم تقویت می‌کنند.  

آیا آماده‌اید تا با فیلم‌ های مناسب سطح خود آشنا شوید و زبان اسپانیایی خود را تقویت کنید؟ در دارالترجمه اسپانیایی علامه با ما همراه باشید.

بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان اسپانیایی: سطح مبتدی (A1-A2)

کارتون سریالی Oh Noah!-2011

زبان: اسپانیایی لهجه‌ی مکزیکی

این سریال داستان پسری انگلیسی زبان به نام نوح است که به دیدار مادربزرگش در مکزیک می‌رود. او در استفاده از زبان اشتباهاتی می‌کند، اما سخت تلاش می‌کند تا مهارت‌های خود را بهبود ببخشد. شخصیتی که برای هر زبان‌آموزی قابل درک است.

Oh Noah! به طور خاص برای آموزش زبان اسپانیایی به کودکان و افراد مبتدی طراحی شده است. هر قسمت فقط 3 دقیقه است و مکالمات پایه و کلمات کاربردی را پوشش می‌دهد. این کارتون از تکرار کلمات و عبارات برای آموزش زبان استفاده می‌کند و موقعیت‌های روزمره مثل خرید، غذا خوردن یا گم شدن را نشان می‌دهد. طراحی بصری جذاب و طنز داستان باعث می‌شود مفاهیم را به راحتی بدون نیاز به ترجمه متوجه شوید.

این سریال در سایت رسمی PBS Kids که سازنده‌ی سریال است به طور آنلاین در دسترس است اما دسترسی به آن محدود به آمریکا است و برای تماشای آنلاین آن به VPN ی با آدرس آمریکا نیاز دارید.

انیمیشن‌ Coco-2017

زبان: اسپانیایی لهجه مکزیکی

Coco ، داستان میگل یک پسر 12 ساله است که علاقه‌ی زیادی به موسیقی دارد اما در خانواده‌اش موسیقی ممنوع است. او در جشن روز مردگان[R1]  (Día de los Muertos) به طور اتفاقی وارد دنیای مردگان می‌شود. سفر او در این دنیا برای کشف اسرار خانوادگی و دنبال کردن رویاهایش باعث می‌شود که مخاطبان در هر سنی با این داستان ارتباط برقرار کنند.

زبان اصلی این انمیشین انگلیسی است اما نسخه‌ی دوبله‌ی اسپانیایی آن که لهجه‌ی مکزیکی دارد، آن قدر با کیفیت است که بسیاری از افراد گفته‌اند، احساس می‌کنند زبان اصلی این فیلم اسپانیایی بوده است. این فیلم پر از اصطلاحات و عبارات محلی مکزیکی است، که شما را با نحوه‌ی صحبت اسپانیایی در مکزیک آشنا می‌کند. همچنین برای یادگیری کلمات مربوط به خانواده، موسیقی و سنت‌های فرهنگی مفید است. فضای احساسی و شاد این انیمیشن شما را درگیر داستان می‌کند و باعث می‌شود که یادگیری برای شما راحت‌تر شود.

فیلم Instructions Not Included-2013

زبان: اسپانیایی لهجه مکزیکی

فیلم داستان مردی مکزیکی به نام والنتین را روایت می‌کند که از تعهد و مسئولیت فراری است. روزی معشوقه‌ی سابقش نوزاد دختری به نام مگی به او می‌سپارد و ناپدید می‌شود. والنتین برای پیدا کردن مادر مگی به لس آنجلس مهاجرت می‌کند و به طور اتفاقی به یک بدلکار تبدیل می‌شود. او به تدریج مگی را به عنوان دختر خود می‌پذیرد و میان آن‌ها یک رابطه‌ی پدر و دختری عمیق شکل می‌گیرد. زمانی که مادر مگی پس از 6 سال برمی‌گردد و می‌خواهد سرپرستی او را بگیرد، والنتین متوجه می‌شود که مگی چقدر برای او اهمیت دارد و تصمیم می‌گیرد برای نگه داشتن او مبارزه کند.

این فیلم شامل دیالوگ‌های ساده و روزمره است که آن را برای زبان آموزان مبتدی و متوسط مناسب می‌کند. همچنین به موضوعات مهمی مثل مهاجرت، دو فرهنگی بودن و خانواده می‌پردازد و شما را با کلمات مرتبط در این زمینه آشنا می‌کند. علاوه‌ بر این، کمدی بودن فیلم باعث می‌شود که یادگیری زبان از طریق آن لذت‌بخش‌تر و جذاب‌تر شود.

بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان اسپانیایی سطح متوسط (B1-B2)

فیلم La Misma Luna-2007

نام انگلیسی: Under the Same Moon

زبان: اسپانیایی لهجه مکزیکی

فیلم La Misma Luna یکی از بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان اسپانیایی در سطح متوسط است. این فیلم داستان کارلیتوس نه ساله و مادرش روساریو رو روایت می‌کند. روساریو به صورت غیر قانونی در آمریکا کار می‌کند تا زندگی بهتری برای پسرش فراهم کند، در حالی که کارلیتوس با مادربزرگش در مکزیک زندگی می‌کند. بعد از مرگ ناگهانی مادربزرگ، کارلیتوس تصمیم می‌گیرد به تنهایی به آمریکا سفر کند تا مادرش را پیدا کند.

دیالوگ‌های این فیلم ساده و در عین حال پرمعنی هستند و در موقعیت‌های مختلف روزمره استفاده می‌شوند. با تماشای این فیلم می‌توانید کلمات مربوط به خانواده، مهاجرت، کار و روابط اجتماعی را یاد بگیرید. سرعت دیالوگ‌ها معمولا متوسط است، که به بهتر شدن مهارت شنیداری شما کمک می‌کند.

فیلم Campeones-2018، یکی از بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان اسپانیایی

نام انگلیسی: Champions

زبان: اسپانیایی لهجه اروپایی

فیلم داستان مارکو مونتس، مربی حرفه‌ای بسکتبال است که به دلیل رفتار نامناسبش در زمین بازی و مشکلات شخصیتی، از تیم خود اخراج می‌شود. پس از یک حادثه‌ی رانندگی دادگاه حکم می‌کند که او باید به تیمی متشکل از بازیکنان با ناتوانی ذهنی آموزش دهد. در ابتدا مارکو از این مسئولیت ناراضی است، اما به تدریج با بازیکنان تیم آشنا می‌شود و رابطه‌ی صمیمانه‌ای با آن‌ها برقرار می‌کند. این تجربه به تغییر نگرش او نسبت به زندگی و اطرافیانش کمک می‌کند.

یکی از نکات برجسته فیلم، تنوع دیالوگ‌های آن است که شامل صحبت‌های مربی، اعضای تیم و شخصیت‌های مختلف با سطح‌های زبانی گوناگون می‌شود. اعضای تیم که ناتوانی ذهنی دارند با زبانی ساده‌تر ارتباط برقرار می‌کنند و این برای شما مخصوصا اگر در سطح مبتدی یا متوسط هستید بسیار مفید است.

 فیلم Canela-2012

نام انگلیسی: Cinnamon

زبان: اسپانیایی لهجه مکزیکی

 داستان فیلم درباره‌ی ماریا و مادربزرگش تره است که صاحب یک رستوران مکزیکی سنتی در مرکز شهر مکزیکو سیتی هستند. تره بعد از مرگ دخترش علاقه‌اش را به آشپزی از دست می‌دهد و دیگر در رستوران کار نمی‌کند. ماریا تلاش می‌کند تا مادربزرگش را به رستوران برگرداند. در همین حال سرآشپز جدید رستوران، غذاهای جدیدی به منو اضافه کرده و سعی دارد رستوران را به یک مکان مدرن تبدیل کند. اما ماریا و تره نمی‌خواهند طعم‌های سنتی و رازهای آشپزی قدیمی به فراموشی سپرده شود.

این فیلم داستانی ساده و دلنشین دارد که به موضوعات خانوادگی، آشپزی و روابط انسانی می‌پردازد. زبان مورد استفاده در این فیلم بیشتر محاوره‌ای است و شامل جملات کوتاه و لغات رایج است که به درک آسان‌تر آن کمک می‌کند.

فیلم Como Agua Para Chocolate-1992، یکی از بهترین فیلم ها در سبک رئالیسم جادویی برای یادگیری زبان اسپانیایی

نام انگلیسی: Like Water for Chocolate

زبان: اسپانیایی لهجه مکزیکی

داستان فیلم درباره‌ی تیتا کوچکترین دختر یک خانواده‌ی روستایی است که طبق سنت خانوادگی اجازه ازدواج ندارد و باید تا پایان عمر خود از مادرش مراقبت کند. او عاشق پدرو است اما پدرو به جای او با خواهرش ازدواج می‌کند تا به تیتا نزدیک‌تر باشد. تیتا که قلبش شکسته است احساسات خود را از طریق غذاهایی که می‌پزد، منتقل می‌کند. این غذاها تاثیرات جادویی بر روی کسانی که آن‌ها را می‌خورند، می‌گذارند.

این فیلم بر اساس یک رمان معروف به همین نام، ساخته شده، به همین دلیل زبان آن ترکیبی از محاوره و ادبیات است که به گسترش دایره واژگان شما کمک می‌کند. تمرکز این فیلم بر روی فرهنگ مکزیکی، غذاهای سنتی، روابط خانودگی و عشق و احساسات است و شما را با واژه‌های مرتبط آشنا می‌کند. علاوه بر این بازیگران معمولا تلفظ‌های واضحی دارند که برای زبان‌آموزان متوسط مناسب است.

بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان اسپانیایی سطح پیشرفته (C1-C2)

فیلم‌هایی که در زیر معرفی می‌کنیم شامل دیالوگ‌های پیچیده‌تر، کلمات تخصصی یا لهجه‌های متفاوت هستند. در صورتی که تسلط بیشتری بر زبان اسپانیایی دارید و به دنبال چالش هستید این فیلم‌ها برای شما مناسب هستند.

فیلم El Secreto de Sus Ojos-2009

نام انگلیسی:  The Secret in Their Eyes

زبان: اسپانیایی لهجه آرژانتینی

فیلم داستان بنجامین اسپوزیتو، یک بازپرس بازنشسته است که تصمیم می‌گیرد رمانی درباره‌ی پرونده‌ی قتل یک زن جوان که در سال 1974 بررسی کرده بود، بنویسد و در این مسیر خاطراتش از گذشته، عشقش پنهانش به همکارش ایرنه و رازهای پیچیده عدالت و انتقام دوباره زنده می‌شوند. این فیلم که با پایان‌بندی تاثیرگذار و غیر منتظره‌ای همراه است، درباره‌ی عشق، از دست دادن و قدرت رازهایی است که افراد در دل خود نگه می‌دارند.

این فیلم به دلیل استفاده از دیالوگ‌های پیچیده، اصطلاحات حقوقی و پلیسی و لهجه آرژانتینی (ریوپلاتنسه) به تمرکز و دانش زبانی عمیق‌تری نیاز دارد. لهجه آرژانتینی شامل ویژگی‌های مثل استفاده از voseo (جایگزینی vos به جای tú ) و تلفظ خاص ll  و y به صورت «ژ» است که می‌تواند برای زبان‌آموزان در سطوح پایین‌تر چالش برانگیز باشد. همچنین مکالمات فیلم اغلب حول موضوعات حقوقی، احساسی و فلسفی می‌چرخد که نیازمند آشنایی با واژگان پیشرفته است.

فیلم El Laberinto del Faubo-2006 یکی از بهترین فیلم های فانتزی برای یادگیری زبان اسپانیایی

نام انگلیسی: Pan’s Labyrinth

زبان : اسپانیایی لهجه اروپایی

اوفلیا، دختری ده ساله به همراه مادر باردار و بیمار خود، کارمن، به خانه‌ی ناپدری جدیدش کاپیتان ویدال، که یک افسر بی‌رحم ارتش فرانکو است، نقل مکان می‌کند. او که عاشق داستان‌های پریان است، در جنگل با یک پری ملاقات می‌کند که او را پیش یک موجود اسرارآمیز به نام فان که در درون یک هزارتو است، می‌برد. فان به او می‌گوید که او شاهزاده یک قلمروی افسانه‌ای است و باید سه ماموریت سخت را انجام بدهد تا بتواند به دنیای خودش برگردد.

این فیلم دیالوگ‌های پیچیده‌ای دارد و شامل مکالمات متنوعی است، از صحبت‌های رسمی و نظامی گرفته تا تعاملات روزمره و دیالوگ‌های فانتزی. همچنین شخصیت‌هایی مثل فان از اصطلاحات قدیمی‌تر اسپانیایی استفاده می‌کنند که ممکن است برای افراد مبتدی یا متوسط دشوار باشد. با این حال زبان فیلم بسیار غنی است و فرصتی عالی برای یادگیری کلمات خاص و ساختارهای دستوری پیچیده فراهم می‌کند.

فیلم Mar Adentro-2004  

نام انگلیسی: The Sea Inside

زبان: اسپانیایی لهجه اروپایی

فیلم Mar Adentro  یکی از بهترین فیلم ها برای یادگیری زبان اسپانیایی در سطح پیشرفته است. این فیلم بر اساس داستان واقعی رامون سامپدرو، مردی اسپانیایی که بعد از یک حادثه‌ی غواصی فلج شد و 28 سال برای حق پایان دادن به زندگی خود مبارزه کرد، ساخته شده است.

رامون از گردن به پایین فلج شده و خانواده‌اش از او مراقبت می‌کنند. فیلم به بررسی رابطه‌ی او با خانواده‌اش و دو زنی که به او کمک می‌کنند، می‌پردازد. یکی از این دو زن جولیا وکیل اوست که از حقش برای مرگ حمایت می‌کند و دیگری رزا، زنی که می‌خواهد او را متقاعد کند زندگی ارزش زیستن دارد.

فیلم به موضوعات مرگ، زندگی و خودکشی با کرامت می‌پردازد به همین دلیل درک آن ممکن است برای زبان‌آموزان مبتدی یا متوسط دشوار باشد. اما برای کسانی که در سطح پیشرفته هستند فرصت مناسبی برای گسترش دایره لغات فراهم می‌کند.

---