📍 تهران، سعادت‌آباد، خیابان علامه شمالی، بین ۱۶ و ۱۸، برج علامه، پلاک ۵۵، واحد ب📞 ۰۲۱-۲۲۱۴۶۲۵۳ ۰۹۳۰۱۲۱۷۵۴۸ ۰۹۲۱۷۳۲۳۳۹۴
فضای داخلی دارالترجمه رسمی علامه، ارائه‌دهنده خدمات ترجمه رسمی و تخصصی مدارک
دارالترجمه رسمی اسپانیایی برای ویزای شنگن در کنار خدمات ترجمه انگلیسی
دفتر دارالترجمه رسمی علامه، ارائه‌دهنده خدمات ترجمه اسپانیایی و انگلیسی برای ویزای شنگن

ویزای رومانی برای ایرانیان | شرایط، مدارک و ترجمه رسمی فوری

ویزای رومانی برای ایرانیان | شرایط، مدارک و ترجمه رسمی فوری

ویزای رومانی برای ایرانیان | شرایط، مدارک و ترجمه رسمی فوری

ویزای رومانی | شرایط، مدارک و ترجمه رسمی مدارک – دارالترجمه رسمی علامه

ویزای رومانی | شرایط، مدارک و ترجمه رسمی مدارک

راهنمای کامل دریافت ویزای رومانی برای متقاضیان ایرانی + معرفی خدمات ترجمه رسمی مدارک توسط دارالترجمه رسمی علامه

نکته مهم: ثبت درخواست ویزای رومانی فقط به‌صورت آنلاین از طریق پورتال E-VISA وزارت خارجه رومانی انجام می‌شود و سپس حضور شما در سفارت/کنسولگری برای تحویل اصل مدارک و مصاحبه الزامی است.

انواع ویزای رومانی برای متقاضیان ایرانی

ویزاهای رومانی به دو گروه اصلی تقسیم می‌شوند: ویزای کوتاه‌مدت (نوع C) و ویزای بلندمدت (نوع D). هر کدام بسته به هدف سفر، زیرگروه‌های مختلفی دارند.

ویزای کوتاه‌مدت – نوع C

ویزای توریستی و کوتاه‌مدت رومانی

این نوع ویزا برای اقامت‌های حداکثر ۹۰ روز در یک دوره ۱۸۰ روزه صادر می‌شود و معمولاً برای اهداف زیر استفاده می‌شود:

  • گردشگری و بازدید از جاذبه‌های رومانی
  • دیدار خانواده و دوستان
  • شرکت در همایش‌ها، رویدادها یا نمایشگاه‌ها
  • سفرهای تجاری کوتاه‌مدت

دارنده این ویزا اجازه اقامت طولانی‌مدت، کار یا تحصیل بلندمدت در رومانی را ندارد.

ویزای بلندمدت – نوع D

ویزای تحصیلی، کاری و سایر مقاصد بلندمدت

مهم‌ترین زیرگروه‌های ویزای نوع D عبارتند از:

  • D/SD – تحصیلی: برای دانشجویان و شرکت‌کنندگان در برنامه‌های آموزشی.
  • D/AM – کاری: برای متقاضیان دارای مجوز کار از نهادهای مهاجرتی رومانی.
  • D/VF – پیوستن به خانواده: برای خانواده شهروند رومانی یا دارندگان اقامت قانونی.
  • D/AC – تجاری: برای مدیران، سهام‌داران و سرمایه‌گذاران شرکت‌های ثبت‌شده در رومانی.
  • D/AE – فعالیت اقتصادی مستقل: برای صاحبان کسب‌وکار شخصی.

برای این نوع ویزا معمولاً نیاز به مدارک بیشتری مانند قرارداد کاری، پذیرش دانشگاه، مدارک شرکت و… است.

شرایط عمومی ورود به رومانی

بر اساس مقررات قانون ۱۹۴/۲۰۰۲ رومانی درباره ورود و اقامت اتباع کشورهای ثالث، هنگام ورود به خاک رومانی باید شرایط زیر را رعایت کنید:

  • داشتن گذرنامه معتبر و مورد تأیید رومانی
  • داشتن ویزای معتبر رومانی یا مجوز اقامت (در صورت لزوم)
  • ارائه مدارکی که هدف سفر، محل اقامت، مدت اقامت و تمکن مالی کافی را نشان دهد
  • نداشتن منع ورود به خاک رومانی و ثبت‌نشدن به‌عنوان شخص نامطلوب
  • عدم وجود هشدار مبنی بر رد ورود در سیستم اطلاعات شنگن (SIS)
  • عدم ایجاد خطر برای نظم عمومی، امنیت ملی یا بهداشت عمومی رومانی
خیلی مهم: داشتن ویزای رومانی به‌تنهایی تضمین ورود نیست. افسر مرزی می‌تواند در صورت عدم احراز شرایط فوق، علی‌رغم داشتن ویزا، از ورود جلوگیری کند.

مدارک لازم برای ویزای رومانی

مدارک دقیق بسته به نوع ویزا متفاوت است، اما به‌طور کلی شامل موارد زیر می‌شود:

  • فرم تکمیل‌شده درخواست ویزا در سامانه E-VISA
  • گذرنامه معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار پس از تاریخ پایان سفر
  • عکس بیومتریک مطابق استانداردهای سفارت
  • بیمه مسافرتی معتبر برای کل مدت اقامت در رومانی
  • رزرو بلیط رفت و برگشت یا برنامه سفر
  • رزرو هتل، دعوتنامه رسمی یا سند اثبات محل اقامت در رومانی
  • مدارک تمکن مالی (گردش حساب، گواهی بانکی، فیش حقوقی و…)
  • مدارک مرتبط با هدف سفر (پذیرش دانشگاه، قرارداد کاری، دعوتنامه تجاری، مدارک ثبت شرکت و…)
نکته مهم درباره زبان مدارک: بر اساس توصیه رسمی وزارت خارجه رومانی، بهتر است مدارک به زبان رومانیایی یا انگلیسی ترجمه شوند. برای ترجمه رسمی انگلیسی مدارک ویزای رومانی می‌توانید از خدمات ترجمه رسمی انگلیسی دارالترجمه علامه استفاده کنید.

بارگذاری مدارک در سامانه E-VISA رومانی

در هنگام تکمیل فرم آنلاین، باید نسخه اسکن شده مدارک خود را در پورتال E-VISA بارگذاری کنید:

  • حداکثر حجم هر فایل: ۲ مگابایت (2MB)
  • فرمت‌های قابل قبول: jpeg, jpg, tif, png, bmp, txt, rtf, pdf
  • نام فایل‌ها فقط با کاراکترهای لاتین (حروف انگلیسی) وارد شود
  • مدارک باید کاملاً خوانا و واضح باشند
  • تمام مدارک بارگذاری‌شده باید در زمان مراجعه حضوری، به‌صورت اصل + کپی ارائه شود

هزینه ویزای رومانی

هزینه بررسی درخواست ویزا قبل از شروع بررسی دریافت می‌شود و در صورت رد شدن ویزا، قابل استرداد نیست. مبالغ زیر بر اساس اطلاعات رسمی کنسولی است:

نوع ویزانمادنوع اقامتهزینه کنسولی (یورو)
ویزای ترانزیت فرودگاهیAعبور از منطقه ترانزیت فرودگاه90
ویزای کوتاه‌مدت (گردشگری، تجاری و…)Cاقامت تا ۹۰ روز در ۱۸۰ روز90
ویزای کوتاه‌مدت برای کودکان ۶ تا ۱۲ سالA / Cترانزیت یا اقامت کوتاه‌مدت45
ویزای بلندمدت (تحصیلی، کاری، خانوادگی و سایر مقاصد)Dاقامت طولانی‌مدت120
مبالغ فوق ممکن است بسته به قوانین جدید یا نرخ تبدیل ارز در سفارت تغییر کند. قبل از پرداخت، حتماً آخرین اطلاعات را در وب‌سایت رسمی وزارت خارجه رومانی بررسی کنید.

سفارت و کنسولگری رومانی در تهران

سفارت رومانی در تهران

آدرس: No. 89, Shahid Meshki (Fakhrabad St., Baharestan Ave.), Tehran

تلفن: +98 21 77647570 – +98 21 77534658

فکس: +966 11 4569985

ایمیل: teheran@mae.ro

این ایمیل برای مکاتبه با نهادهای محلی و اداری استفاده می‌شود و برای پاسخ‌گویی به سوالات کنسولی و ویزا در نظر گرفته نشده است.

وب‌سایت: teheran.mae.ro

کنسولگری رومانی در تهران

آدرس: همان آدرس سفارت رومانی

تلفن کنسولی: +98 21 77539041

ایمیل کنسولی: teheran.consul@mae.ro

خط اضطراری (برای شهروندان رومانی): +98 21 77647570

خط اضطراری فقط برای شهروندان رومانی در شرایط خاص (حوادث، موارد جانی، شرایط بسیار اضطراری) است و برای پاسخ به سوالات مرتبط با ویزا یا وقت سفارت استفاده نمی‌شود.

ساعات کاری کنسولگری (خدمات ویزا و کنسولی)

  • یکشنبه: ۰۹:۰۰ تا ۰۹:۳۰ دریافت درخواست ویزا از شرکت‌ها / رانندگان TIR – ۰۹:۳۰ تا ۱۲:۳۰ دریافت درخواست ویزا از افراد
  • دوشنبه: ۰۹:۰۰ تا ۱۲:۳۰ صدور گواهی تولد و ازدواج ثبت‌شده در رومانی
  • سه‌شنبه: مشابه یکشنبه – دریافت درخواست‌های ویزا
  • چهارشنبه: ۰۹:۰۰ تا ۱۲:۳۰ ملاقات با کنسول، صدور گواهی‌ها و بررسی ویزاها
  • پنج‌شنبه: ۰۹:۰۰ تا ۱۲:۳۰ دریافت درخواست‌های ثبت احوال، وکالت‌نامه، تصدیق امضا و…
  • جمعه و شنبه: تعطیل

ساعات کاری ممکن است در تعطیلات رسمی ایران و رومانی تغییر کند. پیش از مراجعه، آخرین اطلاعیه‌ها را در سایت سفارت رومانی در تهران بررسی کنید.

ترجمه رسمی مدارک برای ویزای رومانی

برای پذیرش مدارک در سفارت رومانی، ترجمه رسمی دقیق و قابل استناد بسیار مهم است. دارالترجمه رسمی علامه با تجربه در آماده‌سازی مدارک ویزای کشورهای اروپایی، خدمات زیر را ارائه می‌دهد:

  • ترجمه رسمی مدارک به زبان انگلیسی
  • هماهنگی برای اخذ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
  • آماده‌سازی فوری مدارک برای وقت‌های نزدیک سفارت
  • پشتیبانی تلفنی و واتس‌اپ برای راهنمایی متقاضیان

سوالات متداول درباره ویزای رومانی

آیا رومانی عضو شنگن است و با ویزای رومانی می‌توان به بقیه کشورهای شنگن رفت؟

رومانی عضو اتحادیه اروپا است و روند پیوستن کامل به شنگن را طی می‌کند اما ویزای رومانی به‌معنای اجازه ورود خودکار به دیگر کشورهای شنگن نیست. برای سایر کشورهای شنگن باید مقررات همان کشورها را رعایت کنید، مگر این‌که نوع ویزای شما صراحتاً اجازه تردد در منطقه شنگن را بدهد.

از چه زمانی باید برای ویزای رومانی اقدام کنم؟

طبق توصیه پورتال E-VISA، بهتر است حداقل ۲ هفته قبل از تاریخ سفر و حداکثر ۳ ماه قبل اقدام کنید. تاریخ شروع بررسی درخواست، زمانی است که به‌صورت حضوری در سفارت/کنسولگری حاضر می‌شوید، نه فقط تاریخ تکمیل فرم آنلاین.

آیا هزینه ویزا در صورت رد شدن برگردانده می‌شود؟

خیر. هزینه بررسی درخواست ویزا حتی در صورت رد شدن، قابل استرداد نیست؛ بنابراین دقت در تکمیل فرم و آماده‌سازی مدارک بسیار مهم است.

آیا ترجمه غیررسمی یا ترجمه بدون مهر دادگستری پذیرفته می‌شود؟

در اغلب موارد ترجمه باید رسمی، دارای مهر مترجم رسمی قوه قضائیه ایران و در صورت نیاز دارای تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه باشد. برای اطمینان از نوع تأییدات لازم، بهتر است با سفارت رومانی یا دارالترجمه تماس بگیرید.

آیا می‌توانم هم‌زمان برای اعضای خانواده هم درخواست ویزا بدهم؟

هر فرد (حتی فرزندان) باید فرم جداگانه در سامانه E-VISA داشته باشد، اما می‌توانید پرونده‌ها را با هم آماده کرده و در یک بازه زمانی به سفارت مراجعه کنید. برای ویزای بلندمدت پیوستن به خانواده (D/VF) شرایط و مدارک خاصی لازم است.

منابع رسمی ویزای رومانی

برای اطلاع از آخرین قوانین، هزینه‌ها، تغییر ساعات کاری سفارت و اطلاعیه‌های رسمی، حتماً منابع زیر را بررسی کنید:

موسی ظهیری

موسی ظهیری

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است.

یک پاسخ بگذارید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.