اگر قصد مهاجرت، تجارت، تحصیل یا اقامت در کشورهای عربی مانند عراق، امارات، قطر و عمان را دارید، بدون شک به ترجمه رسمی عربی مدارک خود نیاز خواهید داشت. این مدارک میتوانند شامل شناسنامه، وکالتنامه، مدارک تحصیلی، مدارک تجاری، گواهی عدم سوء پیشینه، مدارک هویتی و اسناد حقوقی باشند.
ترجمه فارسی به عربی یکی از حساسترین و پرکاربردترین خدمات در دارالترجمه عربی است. برای پذیرش مدارک در سفارتهای عراق، امارات، قطر و عمان، مدارک باید به صورت دقیق و رسمی به زبان عربی ترجمه و سپس به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه برسند. مترجمان رسمی عربی در دارالترجمه علامه با تسلط کامل به زبان عربی فصیح و قوانین حقوقی، ترجمهای دقیق، معتبر و قابل قبول در تمامی سفارتها ارائه میدهند.
افرادی که قصد ارائه مدارک عربی در ایران را دارند، مانند دانشجویان، تجار یا افرادی که از کشورهای عربی به ایران سفر کردهاند، به ترجمه عربی به فارسی نیاز دارند. در دارالترجمه علامه، کلیه اسناد عربی از جمله گواهینامهها، مدارک تحصیلی، قراردادهای تجاری و اسناد حقوقی به صورت رسمی و قابل ارائه در نهادهای دولتی ایران ترجمه میشوند.
هر سفارت شرایط خاص خود را برای پذیرش ترجمه رسمی عربی دارد. بهعنوان مثال، سفارت عراق و عمان اغلب نیازمند ارائه اصل مدارک به همراه ترجمه رسمی و تأییدات هستند. در حالی که سفارت امارات و قطر معمولاً علاوه بر اصل مدارک، گواهی عدم سوء پیشینه، اصل وکالتنامه و مدارک تجاری نیز درخواست میکنند. کارشناسان ما در دارالترجمه عربی علامه، با تجربه و آگاهی کامل از آخرین الزامات سفارتها، بهترین مشاوره و خدمات را ارائه میدهند.
✅ مترجمین رسمی و دارای مجوز قوه قضائیه
✅ تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
✅ آمادهسازی سریع و تحویل فوری
✅ قابل قبول در تمامی سفارتهای کشورهای عربی
✅ مشاوره رایگان در خصوص مدارک مورد نیاز
برای دریافت مشاوره و ثبت سفارش ترجمه رسمی عربی به فارسی یا فارسی به عربی، کافی است از طریق وبسایت یا شمارههای تماس دارالترجمه رسمی علامه اقدام کنید. تیم ما در کمترین زمان، مدارک شما را ترجمه، تایید و آماده ارائه به سفارت مورد نظر خواهد کرد.
کلمات کلیدی پیشنهادی برای سئو: دارالترجمه عربی در تهران، ترجمه رسمی عربی فوری، ترجمه مدارک به عربی، تایید ترجمه سفارت عراق، ترجمه رسمی فارسی به عربی، ترجمه قانونی عربی، ترجمه برای ویزای امارات، ترجمه عربی قطر و عمان.
یکی از مهمترین خدمات دارالترجمه عربی، ترجمه رسمی گواهی انحصار وراثت به زبان عربی است. این گواهی معمولاً برای ارائه به سفارتهای عراق، امارات، قطر و عمان یا برای امور ارث و انحصار دارایی در کشورهای عربی درخواست میشود.
برای ترجمه رسمی گواهی انحصار وراثت، ارائه اصل گواهی انحصار وراثت صادره از دادگاه، اصل یا کپی برابر با اصل شناسنامه وراث و همچنین نامه مجوز ترجمه صادر شده از اداره امور مترجمان رسمی قوه قضائیه خطاب به مترجم رسمی عربی الزامی است. بدون این نامه، هیچ دارالترجمهای مجاز به ترجمه و تایید این مدارک نیست.
نمونه نامه مجوز ترجمه از قوه قضائیه:
«جناب آقای …
مترجم محترم رسمی زبان عربی
با سلام،
احتراماً به پیوست تصویر مصدق گواهی انحصار وراثت شماره … صادره از شعبه … دادگاه خانواده … ارسال میگردد. با توجه به درخواست وراث متوفی، بدینوسیله اجازه داده میشود نسبت به ترجمه رسمی گواهی انحصار وراثت به زبان عربی اقدام گردد.
شایان ذکر است رعایت دقیق مفاد نامه و ارسال اصل ترجمه و تصویر آن به این اداره الزامی است.
این مجوز صرفاً برای ترجمه رسمی به زبان عربی معتبر بوده و در سایر موارد فاقد اعتبار است.»
اطلاعات اداره امور مترجمان رسمی قوه قضائیه:
آدرس: تهران، بلوار کشاورز، نبش خیابان عبداله زاده، ساختمان مرکزی قوه قضائیه، طبقات ۷ و ۸، معاونت حقوقی و امور مجلس قوه قضائیه
شماره تماس: ۸۸۹۷۵۱۷۲
وبسایت: https://mh.eadl.ir/
در دارالترجمه عربی علامه، تمامی مراحل ترجمه رسمی گواهی انحصار وراثت به عربی، همراه با تایید دادگستری و وزارت امور خارجه، با دقت و سرعت انجام میشود تا مدارک شما در تمامی کشورهای عربی معتبر و قابل قبول باشد.
کلمات کلیدی سئو: ترجمه رسمی گواهی انحصار وراثت, دارالترجمه عربی, ترجمه گواهی انحصار وراثت به عربی, ترجمه رسمی مدارک عربی, ترجمه مدارک برای عراق, ترجمه مدارک برای قطر, ترجمه مدارک برای عمان, ترجمه مدارک برای امارات, دارالترجمه عربی در تهران, ترجمه رسمی دادگاه.
زبان ترجمه: عربی
شماره پروانه مترجم رسمی: 1490
زبان ترجمه: عربی
شماره پروانه مترجم رسمی: 1424
برای آشنایی با مراحل لگالایز مدارک در سفارت امارات، میتوانید مقاله کامل ما را مطالعه کنید.
مشاهده مقاله لگالایز مدارک اماراتلورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است.