📍 تهران، سعادت‌آباد، خیابان علامه شمالی، بین ۱۶ و ۱۸، برج علامه، پلاک ۵۵، واحد ب📞 ۰۲۱-۲۲۱۴۶۲۵۳ ۰۹۳۰۱۲۱۷۵۴۸ ۰۹۲۱۷۳۲۳۳۹۴
فضای داخلی دارالترجمه رسمی علامه، ارائه‌دهنده خدمات ترجمه رسمی و تخصصی مدارک
دارالترجمه رسمی اسپانیایی برای ویزای شنگن در کنار خدمات ترجمه انگلیسی
دفتر دارالترجمه رسمی علامه، ارائه‌دهنده خدمات ترجمه اسپانیایی و انگلیسی برای ویزای شنگن

ترجمه رسمی فوری ایتالیایی

ترجمه رسمی فوری ایتالیایی

ترجمه رسمی فوری ایتالیایی

سفارت ایتالیا در تهران اعلام کرده است که پس از ازسرگیری فعالیت‌های خود از ۱۹ ژوئن ۲۰۲۶، روند بررسی درخواست‌های ویزای تحصیلی برای سال تحصیلی ۲۰۲۶–۲۰۲۷ با روشی ساده‌تر انجام خواهد شد تا متقاضیان بدون نیاز به رزرو وقت، مراحل اخذ ویزا را طی کنند.

مهم‌ترین تغییرات

  • ❖ بدون نیاز به رزرو وقت سفارت
    از روز دوشنبه ۲۹ ژوئن نیازی به گرفتن وقت سفارت نیست.
  • ❖ تعیین وقت توسط VisaMetric
    پس از تأیید و بررسی پرونده در Universitaly، شرکت VisaMetric از طریق ایمیل ثبت‌شده، زمان مراجعه شما را اعلام خواهد کرد.
  • ❖ زمان شروع مراجعه
    به دلیل تعطیلی‌های رسمی شهر تهران بین ۴ تا ۶ جولای، اولین وقت‌ها از ۸ جولای به بعد تعیین خواهند شد.
  • ❖ ارائه کامل مدارک
    تمام مدارک باید مطابق چک‌لیست سفارت و به صورت کامل در زمان مراجعه تحویل داده شوند.
  • ❖ توصیه مهم سفارت
    به جای طی کردن فرآیند لگالایز یا دریافت Declaration of Value (DOV)، استفاده از گواهی CIMEA به شدت توصیه شده است؛ زیرا هم اعتبار مدرک و هم معادل‌سازی آن را تأیید کرده و روند صدور ویزا را سریع‌تر می‌کند.
نکته مهم:

دعوت به مراجعه فقط از طریق ایمیلی که در سامانه Universitaly ثبت کرده‌اید ارسال می‌شود؛ بنابراین صندوق ورودی و پوشه Spam خود را مرتب بررسی کنید.

دفتر Uni-Italia تهران

دفتر Uni-Italia مستقر در مدرسه ایتالیایی Pietro della Valle آماده ارائه مشاوره در زمینه:
  • انتخاب رشته و دانشگاه
  • بورسیه‌های تحصیلی
  • پیش‌ثبت‌نام دانشگاه
  • مراحل اخذ ویزای تحصیلی
  • راهنمایی مدارک موردنیاز
📧 ایمیل: iran@uni-italia.it

📷 اینستاگرام: @uni_italia_iran

تحصیل در ایتالیا ۲۰۲۶ | راهنمای کامل پذیرش، یونیورسیتالی و ویزای تحصیلی

تحصیل در ایتالیا در سال ۲۰۲۶ یکی از بهترین گزینه‌ها برای دانشجویان ایرانی است. دانشگاه‌های معتبر، هزینه مناسب و امکان تحصیل به زبان انگلیسی، این کشور را به مقصدی محبوب تبدیل کرده است.

یونیورسیتالی چیست؟

اولین قدم برای تحصیل در ایتالیا، ثبت‌نام در سامانه رسمی Universitaly است. این سامانه برای پیش‌ثبت‌نام دانشجویان بین‌المللی الزامی است.

نکته مهم: بدون ثبت‌نام در یونیورسیتالی، امکان دریافت ویزای تحصیلی وجود ندارد.

مراحل تحصیل در ایتالیا

1. انتخاب دانشگاه

انتخاب رشته و دانشگاه مناسب اولین قدم است.

2. دریافت پذیرش

باید از دانشگاه مورد نظر نامه پذیرش دریافت کنید.

3. ثبت در یونیورسیتالی

اطلاعات شما باید در این سامانه ثبت و تایید شود.

4. اقدام برای ویزا

در نهایت برای ویزای تحصیلی نوع D اقدام می‌کنید.

مدارک لازم

  • پاسپورت معتبر
  • نامه پذیرش
  • مدرک زبان (B2)
  • ترجمه رسمی مدارک
  • تمکن مالی
  • بیمه درمانی
  • محل اقامت

چک لیست ویزای تحصیلی ایتالیا ۲۰۲۶

پس از دریافت پذیرش دانشگاه و تأیید پیش‌ثبت‌نام در سامانه Universitaly، باید برای دریافت ویزای تحصیلی نوع D اقدام کنید. سفارت ایتالیا در تهران مدارک زیر را برای بررسی درخواست ویزا مطالبه می‌کند:

  • فرم درخواست ویزای نوع D تکمیل و امضا شده
  • دو قطعه عکس جدید ۳۵×۴۰ میلی‌متری با زمینه سفید
  • تأییدیه پیش‌ثبت‌نام در سامانه Universitaly
  • نامه پذیرش دانشگاه و فرم A تکمیل شده
  • ترجمه رسمی شناسنامه به زبان ایتالیایی همراه با تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
  • اصل و کپی گذرنامه معتبر با حداقل دو صفحه خالی
  • مدرک محل اقامت در ایتالیا (هتل، خوابگاه، اجاره‌نامه یا دعوت‌نامه)
  • مدرک زبان معتبر حداقل سطح B2
  • مدارک تحصیلی ترجمه شده با تأییدات لازم
  • تمکن مالی و گردش حساب بانکی ۶ ماه اخیر
  • بیمه درمانی معتبر
  • رزرو یا بلیت پرواز به ایتالیا
نکته مهم: عدم ارائه هر یک از مدارک مورد نیاز ممکن است باعث رد شدن درخواست ویزا شود. همچنین ارائه پذیرش دانشگاه یا تأییدیه یونیورسیتالی به معنای تضمین صدور ویزا نیست.

مدارک مورد نیاز برای کارشناسی ارشد ایتالیا

متقاضیان مقطع کارشناسی ارشد باید علاوه بر مدارک عمومی ویزا، مدارک تحصیلی خود را نیز به زبان ایتالیایی ترجمه و تأیید کنند.

  • اصل ترجمه رسمی مدرک کارشناسی به زبان ایتالیایی
  • اصل ترجمه رسمی ریزنمرات دانشگاهی
  • تأییدات وزارت دادگستری و وزارت امور خارجه
  • اصل مدارک جهت ارائه به سفارت هنگام تحویل پرونده

تمکن مالی ویزای تحصیلی ایتالیا

یکی از مهم‌ترین شرایط اخذ ویزای دانشجویی ایتالیا، اثبات توانایی مالی برای تأمین هزینه‌های زندگی در این کشور است.

طبق آخرین اعلام سفارت ایتالیا، دانشجو باید حداقل ۶,۹۴۷ یورو برای ۱۳ ماه اقامت دانشجویی در اختیار داشته باشد.

همچنین ارائه گردش حساب ۶ ماه اخیر به زبان انگلیسی الزامی است و تاریخ صدور آن نباید بیش از یک هفته قبل از روز ارائه درخواست ویزا باشد.

مدرک زبان مورد نیاز سفارت ایتالیا

برای دریافت ویزای تحصیلی ایتالیا ارائه مدرک زبان معتبر الزامی است.

  • IELTS با حداقل نمره 6
  • TOEFL با حداقل نمره 78
  • FCE با حداقل نمره 169
  • مدرک B2 آزمون‌های CILS، CELI، Roma Tre یا Dante Alighieri برای دوره‌های ایتالیایی‌زبان
هشدار: سفارت ایتالیا در صورت نیاز می‌تواند مدارک تکمیلی مالی، شغلی یا مصاحبه حضوری از متقاضی درخواست کند. ارائه مدارک جعلی نیز موجب رد درخواست و گزارش به کشورهای عضو شنگن خواهد شد.

ترجمه رسمی مدارک

برای ارائه به سفارت ایتالیا، مدارک باید ترجمه رسمی شده و دارای تاییدات باشند.

خدمات دارالترجمه علامه

ما تمامی مراحل ترجمه رسمی و اخذ تاییدات را برای شما انجام می‌دهیم:

اخذ تاییدیه دادگستری و وزارت امور خارجه

⭐ مترجم رسمی مورد تایید سفارت: علیرضا زمان فشمی
شماره پروانه: ۱۴۸۲

تمکن مالی

حداقل حدود ۶۹۰۰ یورو برای یک سال باید در حساب خود نشان دهید.

زمان‌بندی

  • شروع ثبت‌نام: بهار
  • ددلاین ویزا: نوامبر
هشدار: به دلیل محدود بودن وقت سفارت، حتماً زود اقدام کنید.

جمع‌بندی

تحصیل در ایتالیا نیازمند برنامه‌ریزی دقیق و ارائه مدارک کامل است. ترجمه صحیح مدارک تاثیر زیادی در موفقیت شما دارد.

ISEE چیست و چگونه به ویزای تحصیلی ایتالیا و بورسیه کمک می‌کند؟

ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente) شاخصی است که وضعیت اقتصادی خانوار را برای دریافت تسهیلات دانشجویی در ایتالیا ارزیابی می‌کند.

ISEE و بورسیه DSU در استان‌های مختلف ایتالیا

هر استان (منطقه) ایتالیا سقف ISEE جداگانه‌ای برای بورسیه DSU دارد. مثلاً:

  • Emilia-Romagna: سقف حدود ۷۳٬۰۰۰ یورو
  • Lombardy (میلان): سقف حدود ۷۰٬۰۰۰ یورو
  • Lazio (رم): سقف حدود ۶۵٬۰۰۰ یورو
  • Tuscany (فلورانس) و Veneto: سقف‌های متفاوت

با ISEE پایین‌تر شانس بورسیه DSU (کمک‌هزینه ماهانه + خوابگاه + غذا) در استان‌های مختلف بیشتر می‌شود.

تجربه دانشجویان ایرانی

برای سفارت ISEE بالاتر و برای دانشگاه ISEE پایین‌تر بهتر است. وضعیت مالکیت ملک و تعداد افراد خانواده تأثیر زیادی دارد.


ماشین حساب آنلاین ISEE (با انتخاب استان)

ماشین حساب ISEE

دارالترجمه علامه – محاسبه تقریبی برای بورسیه استان‌های ایتالیا

اطلاعات خانوار

ISEE محاسبه‌شده

۲۳٬۴۵۰
متوسط – مناسب برای بورسیه

جزئیات محاسبه

درآمد معادل: ۳۵٬۰۰۰ یورو

۲۰٪ دارایی: ۱۱٬۰۰۰ یورو

ضریب خانوادگی: ۲٫۴۶

ویزای تحصیلی ایتالیا 2026-2027 | دارالترجمه علامه

🇮🇹 ویزای تحصیلی ایتالیا 2026-2027

راهنمای کامل اطلاعیه سفارت ایتالیا، مدارک موردنیاز، چک لیست هوشمند و نکات مهم جهت اخذ ویزای دانشجویی

16

مدرک موردنیاز

2026

سال تحصیلی

CIMEA

جایگزین DOV

VisaMetric

رزرو وقت توسط سفارت

اطلاعیه رسمی

سفارت ایتالیا اعلام کرده است متقاضیان ویزای تحصیلی سال 2026-2027 دیگر نیازی به رزرو وقت ندارند و زمان مراجعه توسط VisaMetric از طریق ایمیل اعلام خواهد شد.

0 از 16 مدرک آماده شده است.

📋 چک لیست مدارک

🇮🇹 مقایسه CIMEA و DOV

موردCIMEADOV
سرعت★★★★★★★☆☆☆
توصیه سفارت✅ بلهخیر
اعتبارسنجی مدرک
احراز اصالت
مناسب برای دانشگاه‌های ایتالیابسیار مناسبمعمولی

📅 مراحل اخذ ویزای تحصیلی

1

دریافت پذیرش دانشگاه

Admission Letter + Form A

2

ثبت نام در Universitaly

3

دریافت ایمیل VisaMetric

4

ترجمه مدارک

5

تحویل مدارک

6

صدور ویزا

❓ سوالات متداول

آیا نیاز به رزرو وقت سفارت است؟

خیر، وقت توسط VisaMetric از طریق ایمیل اعلام می‌شود.

آیا CIMEA جایگزین DOV است؟

بله، سفارت ایتالیا آن را برای تسریع روند توصیه کرده است.

اگر مدرکی ناقص باشد چه می‌شود؟

ممکن است درخواست ویزا رد شود.

آیا پذیرش دانشگاه به معنی صدور ویزاست؟

خیر، تصمیم نهایی با سفارت ایتالیا است.

📞 نیاز به ترجمه رسمی مدارک دارید؟

دارالترجمه رسمی علامه آماده ترجمه رسمی مدارک جهت ویزای تحصیلی ایتالیا می‌باشد.

موسی ظهیری

موسی ظهیری

لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که لازم است.

یک پاسخ بگذارید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.