امروزه، مهاجرت به یک مسئله بسیار مهم تبدیل شده است و افراد زیادی در تلاش هستند که برای تجربه دنیای کاری جدید، تحصیلات یا موارد دیگر به کشورهای اروپایی از جمله اسپانیا مهاجرت کنند. بهتر است بدانید در این مسیر آشنایی با برخی از اصطلاحات، اهمیت زیادی دارد و باعث میشود که شما به خوبی بتوانید مسیر قانونی را طی کنید و دیگر در کشور مقصد مشکل خاصی برای شما پیش نخواهد آمد. یکی از مواردی که در زمینه مهاجرت به اسپانیا باید بدانید لگالایز مدارک اسپانیا است. در ادامه، تلاش می‌کنیم اطلاعات کاملی را در این زمینه در اختیار شما قرار دهیم.
لگالایز مدارک چیست ؟
لگالایز کردن مدارک به معنای قانونی کردن مدارک در کشوری است که شما می‌خواهید به آن سفر کنید. زمانی که صحبت از لگالایز مدارک اسپانیا میشود، در واقع، منظور پروسه‌ای است که شما تمامی مدارک را به سفارت ارسال می‌کنید و سپس مُهر سفارت به عنوان تایید در آنها نقش می‌بندد. این امر نشان می‌دهد که مدارک قانونی هستند و شما در کشور مقصد میتوانید از آن مدارک استفاده کنید و مورد قبول مراجع مختلف در کشور اسپانیا خواهد بود. در این مسیر سفارت اسپانیا در تهران با بررسی صحت مهر تاییدیه وزارت خارجه مدارک درخواست‌کننده را تایید می‌کند.
چه مدارکی باید لگال شود ؟
یکی از مهمترین مواردی که در رابطه با لگالایز مدارک اسپانیا باید بدانید این است که شما نمی‌توانید تمامی مدارک را لگالایز کنید. مدارکی که قابلیت ترجمه رسمی به زبان اسپانیایی را دارند و توسط مترجمان قوه قضاییه ترجمه شده‌اند و تاییدیه دادگستری را دارند قابل تایید شدن توسط سفارت هستند. اگر مدارکی که برای سفارت ارسال می‌شوند به زبان‌های دیگر باشند لگالایز نمی‌شوند و این مسئله‌ای است که باید به آن توجه ویژه‌ای داشته باشید.
بیشتر بخوانید: اخذ تاییدیه سفارت اسپانیا
اکنون ممکن است این سوال برای شما پیش بیاید که کدام مدارک را باید لگالایز کنم؟! باید بدانید تمامی مدارک به لگالایز مدارک اسپانیا نیاز ندارد. اگر شما نامه‌ای از کارفرما دارید و قرار است بر اساس درخواست کارفرما به اسپانیا بروید، این مدرک باید لگالایز شود. همچنین، مدارک دانشگاهی از جمله دانشنامه و ریز نمرات که بعد از اخذ ویزا می بایست تحویل مراکز آموزشی گردند، گواهی سلامت پزشکی و گواهی عدم سو پیشینه کیفری از مدارک معمولی هستند که باید لگالایز شوند. در برخی از موارد سفارت از شما می‌خواهد برخی مدارک را برای لگالایز شدن به سفارت ارائه دهید.
کدام مدارک دانشگاهی نیاز به لگالایزه شدن دارند؟
با توجه به این مسئله که این روزها بحث مهاجرت تحصیلی مد نظر قرار گرفته است و افراد زیادی برای ادامه تحصیل به اسپانیا مهاجرت می‌کنند، سوالات زیادی در مورد مدارک دانشگاهی به وجود می‌آید که نیاز به لگالایز شدن دارند. لگالایز مدارک اسپانیا برای دانشگاه به شرح زیر هستند:
- اگر lnh می‌خواهید برای مدرک کارشناسی در اسپانیا اقدام کنید، باید مدرک دیپلم، پیش‌دانشگاهی و ریز نمرات خود را ترجمه کنید و سپس تحویل سفارت دهید.
- اگر می‌خواهید برای مدرک کارشناسی ارشد در اسپانیا اقدام کنید، باید مدرک کارشناسی و ریز نمرات کارشناسی خود را ارائه دهید.
- اگر می‌خواهید برای مدرک دکتری در اسپانیا اقدام کنید، باید مدرک کارشناسی ارشد و ریز نمرات کارشناسی ارشد خود را ارائه دهید.
هزینه لگالایز مدارک اسپانیا
بر اساس مواردی که از سوی سفارت اسپانیا اعلام شده است، هزینه لگالایز مدارک اسپانیا برابر با 5 یورو برای هر مدرک است. این مبلغ به صورت نقدی از متقاضیان و در زمان تحویل مدارک دریافت میشود. بهتر است زمانی که برای لگالایز کردن مدارک به سفارت مراجعه می‌کنید، با توجه اینکه این مبلغ نقدی دریافت میشود، یورو نقد به همراه داشته باشید. زیرا امکان پرداخت آنلاین یا ریالی وجود ندارد و در نتیجه، ممکن است پروسه شما طولانی شود.
نحوه دریافت وقت تایید مدارک سفارت اسپانیا
خدمات اخذ لگالایز در دارالترجمه علامه انجام میشود البته شما میتوانید مستقیما با سفارت مکاتبه و وقت لگالایز دریافت کنید .
برای اینکه بتوانید پروسه لگالایز مدارک اسپانیا را به خوبی طی کنید، باید از سفارت اسپانیا در تهران وقت بگیرید. برای این کار باید ایمیلی را به زبان انگلیسی یا اسپانیایی برای کارمندان سفارت اسپانیا ارسال کنید. فرمت نامه به زبان اسپانیایی در جدول زیر آمده است:
عنوان ایمیل | Cita para legalización de documentos |
| متن ایمیل | Estimada Embajada de España, Me preguntaba si podría considerar una cita para la legalización de documentos Atentamente |
اعتبار مدارک لگال شده چه مدت است؟
اگر می‌خواهید برای لگالایز مدارک اسپانیا اقدام کنید، باید زمانی که به این مدارک نیاز دارید و می‌خواهید بعد از آن مهاجرت کنید، این کار را انجام دهید. زیرا اعتبار این مدارک محدود است و تنها شما بعد از یک سال از تاریخی که لگالایز صورت گرفته است مجاز به استفاده از مدارک هستید.
سفارت اسپانیا در تهران کجاست؟
برای اینکه خود را به سفارت اسپانیا برسانید و سپس برای لگالایز مدارک اسپانیا اقدام کنید، باید به آدرس تهران، دروس، بلوار شهرزادی، نبش کوچه شادی، خیابان اسدی، پلاک ۱۰. سفارت اسپانیا مراجعه کنند. البته بهتر است بدانید کارگزاری سفارت در محدوده خیابان پاسداران واقع شده است (پاسداران، خیابان نارنجستان چهارم، مجتمع آرتمیس یک، طبقه 12، واحد 5). سفارت اسپانیا در روزهای یکشنبه تا پنج‌شنبه از ساعت 7:30 تا 15 عصر فعال است و کارگزاری سفارت اسپانیا نیز در ساعت 8:30 تا 16 پذیرای مراجعان است. روزهای جمعه و شنبه این سفارت تعطیل است و پاسخگوی شما نخواهد بود.
چقدر طول می‌کشد تا مدارک لگالایز شوند؟
معمولا، روند لگالایز مدارک اسپانیا زمان‌بر نیست. بر اساس روتینی که تا به حال وجود داشته است مدارک در ساعت 8 تا 12 از متقاضیان دریافت می‌شوند و معمولا یک الی سه روز بعد تحویل داده می‌شوند. همچنین، باید به این مسئله توجه داشته باشید که شما در طول یک روز تنها 15 مدرک را میتوانید لگالایز کنید و در صورتی که مدارک شما بیشتر است، باید در روز دیگر به سفارت مراجعه نمایید.
سخن پایانی
تا به اینجا تلاش کردیم اطلاعات کاملی را در مورد لگالایز مدارک اسپانیا در اختیار شما قرار دهیم. همانطور که متوجه شده‌اید این فرآیند به روندی اشاره کرد که طی آن مدارک توسط سفارت اسپانیا تایید می‌شوند و در نتیجه، در کشور اسپانیا مورد قبول واقع می‌شوند. لگالایز کردن مدارک تحصیلی برای کسانی که می‌خواهند مهاجرت تحصیلی داشته باشند الزامی است. مدارک تحصیلی بر اساس مقطعی که شما می‌خواهید اقدام کنید، باید لگالایز شوند. روند کار ساده است و شما با توجه به قوانینی که در این مسیر وجود دارد میتوانید کار را با موفقیت به اتمام برسانید.
لگالایز مدارک اسپانیایی
با تجربه ترین دارالترجمه در لگالایز مدارک
تماس با ما